Q: What’s the difference between a generic and a brand name drug? Q: Qual é a diferença entre um genérico e uma marca droga?
A: Not much, except for name and price. R: Não muito, exceto para o nome e preço. Because generic drug manufacturers are not required to duplicate original medical studies proving the safety and efficiency of the chemical compound, they can produce generic versions at much lower costs, thus passing on these savings to the consumer. Medicamentos genéricos, porque os fabricantes não são obrigados a duplicar original médica estudos comprovando a segurança ea eficácia do composto químico, eles podem produzir versões genéricas em custos muito mais baixos, passando, assim, sobre essas economias para o consumidor.
Q: Why are generic drugs cheaper than brand name ones? Q: Porque é que os medicamentos genéricos mais baratos do que aqueles marca?
A: They’re less expensive because of the patent system. R: Eles são menos dispendioso porque do sistema de patentes. When they are first introduced, most new drugs are patent-protected by the government for 17 years. Quando eles são introduzidas pela primeira vez, a maioria dos novos medicamentos são protegidos por patentes, o governo há 17 anos. During that time, other companies can’t sell the drug. Durante esse tempo, outras empresas não podem vender a droga. This allows the company that developed the drug to market it exclusively and make back the research money that was spent to develop it. Isto permite que a empresa que desenvolveu a droga para o mercado e torná-la exclusivamente para trás o dinheiro que foi gasto de investigação a desenvolvê-la.
When the patent runs out, drug companies can apply to the Food and Drug Administration to sell generic versions of the drug. Quando a patente se esgotar, as empresas podem aplicar-se a droga a Food and Drug Administration a vender versões genéricas da droga. And because they don’t have to worry about investment costs, the competing companies can often sell the drug for 50 percent to 80 percent less than the cost of the brand name. E porque eles não têm de se preocupar com custos de investimento, as empresas concorrentes podem, muitas vezes, vendem a droga para 50 por cento para 80 por cento menor que o custo da marca.
Q: What is the quality of generic drugs? Q: Qual é a qualidade dos medicamentos genéricos?
A: To be considered “bioequivalent / therapeutically equivalent” to its brand name counterpart, a generic drug must have the identical active chemical compounds as well as the quantity and speed of absorption of its active ingredients into the bloodstream. R: Para ser considerado "bioequivalente / terapeuticamente equivalente" a sua marca contrapartida, um medicamento genérico deve ter o mesmo ativo compostos químicos, bem como a quantidade e velocidade de absorção dos seus ingredientes ativos para a circulação sanguínea. Sometimes the generic version of a drug may differ in color or shape from its brand name counterpart - these differences have no effect on the medical action of the drug and are for commercial or patent reasons only. Às vezes, a versão genérica de um medicamento pode variar de cor ou a forma da sua marca homólogo - estas diferenças não têm qualquer efeito sobre a acção médica da droga e são por razões comerciais ou patente apenas.
Q: What are the manufacturing standards for generic drugs? Q: Quais são as normas para a fabricação medicamentos genéricos?
A: The manufacturing facilities of all pharmaceutical companies, whether they are the makers of brand name or generic drugs, must pass stringent and regular inspections by the relevant authorities. R: As instalações de produção de todas as empresas farmacêuticas, sejam eles os fabricantes de medicamentos genéricos ou de marca, tem que passar e rigorosas inspecções regulares por parte das autoridades competentes. There is no difference between the manufacturing standards set for generic pharmaceutical companies and those set for brand name pharmaceutical companies. Não existe diferença entre a definição de normas para fabricação genéricos empresas farmacêuticas e os estabelecidos para a marca empresas farmacêuticas. Many companies that produce brand name drugs also make drugs sold under generic labels and vice versa. Muitas das empresas que produzem marcas de drogas também fazem medicamentos vendidos sob rótulos genéricos e vice-versa.
